Nancy Rubins, Monocromía para Austin

Nancy Rubins, Monocromía para Austin, 2015. Acero inoxidable y aluminio, 600 × 642 × 492 pulgadas. Encargo, Landmarks, Universidad de Texas en Austin. Fotografía de Paul Bardagjy.

Presione el botón de reproducir para escuchar la audioguía.

Presione el botón de reproducir para ver el video de artista.

audio transcript

Mi nombre es Nancy Princenthal; Soy un crítico de arte con sede en Nueva York y miembro de la facultad de la Escuela de Artes Visuales. Me gustaría ofrecer algunos antecedentes sobre la escultura Monocromo para Austin de Nancy Rubins, encargada por Landmarks, el programa de arte público de la Universidad de Texas en Austin, y también sobre el dibujo de Rubins que ha sido adquirido por la Universidad. 

Rubins nació en Naples, Texas en 1952 y se crió en la zona rural de Tullahoma, Tennessee; vive y trabaja en Los Ángeles. La escala de su trabajo, así como su espíritu a menudo travieso, puede asociarse con un tipo de espacio abierto californiano, y con lo que podría llamarse una inclinación de la Costa Oeste a los grandes y provocativos gestos. Habiendo trabajado desde el principio en arcilla, que ella favorecía por su tendencia a deslizarse y hundirse, Rubins llamó la atención por primera vez por imponentes esculturas de hormigón en las que se incrustaban todo tipo de electrodomésticos: ventiladores, relojes, televisores, tostadoras. A finales de los años ochenta, sus construcciones habían alcanzado proporciones verdaderamente colosales e incluían electrodomésticos grandes e incluso casas rodantes completas, así como partes de aviones. 

Monocromo para Austin está compuesto por canoas de aluminio, que se izan en lo alto con una aplomo improbable. Es una de una serie que siguió a las esculturas hechas de canoas de fibra de vidrio de colores brillantes. En los monocromos, Rubins resalta la gracia de las formas metálicas sin pintar y la forma en que absorben y reflejan la luz alternativamente. En algunas condiciones evocan un estado submarino de ensueño; de pie debajo de ellos, podemos sentirnos suspendidos, como sus partes constituyentes, en el espacio y el tiempo. Pero la artista señala que algunos de estos barcos fueron fabricados por Grumman Corporation, que también fabricó muchos de los aviones de combate cuyas partes utilizó en esculturas anteriores. El poder y un indicio de amenaza que evocan los aviones militares también se pueden sentir en la escultura de Landmarks

Todas las esculturas que Rubins ha realizado desde las primeras piezas de hormigón se mantienen unidas mediante cables de acero en tensión, como en puentes colgantes, y le gusta llamar la atención sobre estos elementos estructurales. Los componentes dramáticamente en voladizo de su trabajo están equilibrados en las relaciones activas entre las partes. Al invitarnos a seguir el proceso de construcción sorprendentemente improvisado, en el que cada canoa está atada a una anterior, Rubins compromete nuestro sentido analítico tan activamente como lo hace con nuestra imaginación. 

Lo mismo ocurre con el trabajo de Rubins sobre el papel, con el que ha estado comprometida durante más de 25 años. Usando grafito fuertemente aplicado a papel resistente, logra superficies brillantes y contornos amplios que a menudo parecen hacer volar los dibujos. Pero sus formas rugosas, rasgadas, estratificadas y dobladas en obras de pared completamente tridimensionales, están, como las esculturas, confundidas con gran ingenio. El ejemplar sin título propiedad de la Universidad, compuesto por varias láminas relucientes de formas irregulares, es particularmente boyante. Es un compañero cercano de Monocromo para Austin, cuyo gran metal forma un cuchillo en el aire con una gracia desafiante. 

activity guides

Self-Guided Tours

Musical Playlists

Nancy Rubins, Monocromía para Austin, 2015.

Americano, nacido en 1952 

 

En equilibrio con una gracia improbable, Monocromo para Austin cuenta con setenta canoas de aluminio reciclado y botes pequeños agrupados al final de una columna de listado. Despliega un sentido de masa y escala que puede compararse con la sincronización perfecta de un intérprete, una característica que está siempre presente en el trabajo de la artista Nancy Rubins. Sus esculturas combinan una delicadeza incomparable y una fuerza indomable, una polaridad que es aún más sorprendente cuando se encuentra al aire libre. 

 

Cuando todavía era estudiante a principios de la década de 1970, Rubins experimentó con la escultura usando arcilla húmeda para pegar tazas de café a lonas suspendidas; las tazas saltaron cuando la arcilla se secó. En otro proyecto, un híbrido de escultura y dibujo, usó un pequeño ventilador eléctrico para crear una obra que involucraba papel cubierto de grafito salpicado de pintura roja. Más recientemente, se tituló Our Friend Fluid Metal (2014), una exposición de extensas esculturas hechas con equipos de juegos antiguos con forma de animales, haciendo referencia a la fase fundida del metal constituyente. Los límites porosos entre disciplinas y la fluidez de los propios medios son cualidades que atraen a Rubins. 

 

A finales de la década de 1980, las construcciones de Rubins habían alcanzado proporciones colosales. Agregó casas rodantes, calentadores de agua y colchones a los materiales atados, y luego, alas y fuselajes de aviones de combate. A mediados de la década de 1990, Rubins había comenzado a ensamblar canoas y kayaks de fibra de vidrio de colores brillantes en ramos de flores de gran tamaño que florecen en lo alto con exuberancia. La serie Monocromo, que comenzó en 2010, resalta la gracia de las formas metálicas sin pintar. Se pueden encontrar ejemplos de la serie en la Galería de Arte Albright-Knox en Buffalo, Nueva York; Gateway Park en el Navy Pier en Chicago, Illinois; y l’Université Paris Diderot en París, Francia. 

 

Las vasijas evocan un tipo de movimiento y una vida diferente a la obra anterior de Rubins. En contraste con el vuelo atronador de los aviones militares retirados, las canoas se deslizan suavemente por el agua, sugiriendo una especie de simple soledad. Girando sobre corrientes de aire, las canoas en Monochrome for Austin se retiran de su paisaje asociado y se combinan en una masa visualmente precaria, dando la impresión de que están suspendidas en el tiempo y el espacio.

Nancy Rubins, Monocromía para Austin, 2015. Fotografía de Paul Bardagjy.
Nancy Rubins, Monocromía para Austin, 2015. Fotografía de Paul Bardagjy.

Ubicación: Esquina noroeste de 24th Street y Speedway (NHB)

GPS: 30.287462, -97.737132