Ann Hamilton, O N E E V E R Y O N E

Ann Hamilton, O N E E V E R Y O N E, 2017. Esmalte de porcelana. Distintas dimensiones. Encargo, Landmarks, Universidad de Texas en Austin, 2017. Fotografía de Paul Bardagjy.

Presione el botón de reproducir para escuchar la audioguía.

Presione el botón de reproducir para ver el video.

audio transcript

Mi nombre es Nancy Princenthal; Soy un crítico de arte con sede en Nueva York y miembro de la facultad de la Escuela de Artes Visuales, y proporcionaré algunos antecedentes sobre O N E E V E R Y O N E. de Ann Hamilton. En esta serie de retratos fotográficos, comisionados por Landmarks para la Escuela de Medicina de Dell en The Universidad de Texas en Austin, Hamilton ilumina los vínculos entre el tacto y la visión, el contacto y el cuidado. 

Las fotografías se hacen colocando a los sujetos detrás de un material llamado Duraflex®, que, según el artista, se parece un poco a una cortina de ducha esmerilada y se siente un poco como la piel. Todo lo que toca las superficies desde atrás se ve desde el frente con un enfoque nítido, mientras que todo lo demás se vuelve progresivamente suave. En términos fotográficos, crea una profundidad de campo muy reducida. Para los espectadores de los retratos resultantes, esta pantalla se convierte en la superficie de la imagen, una traducción que une la percepción visual y táctil. 

Los sujetos que se encuentran detrás de la pantalla Duraflex® no pueden ver la cámara y, aunque escuchan la voz de Hamilton dirigiéndolos, se sienten como si estuvieran en un espacio privado, lo que fomenta un sentido de autorreflexión que es visible en las imágenes resultantes. Hamilton dice que la confianza, con respecto a la cámara y a ella, fue otro tema importante en la creación de las fotos. Y la confianza es esencial para una relación que comparten los sujetos: todos ellos son proveedores de atención, administradores o pacientes en la extensa comunidad médica de Austin. Las sesiones de fotos estaban abiertas a todos y se llevaron a cabo en clínicas de salud comunitarias, un sindicato de estudiantes, campus universitarios, un hospital infantil, una comunidad de jubilados y otros lugares. Todos están conectados por el entendimiento de que, como dice Hamilton, "El tacto y el reconocimiento humano son el núcleo de la medicina". 

O N E E V E R Y O N E es un proyecto con varios componentes. El principal es un banco de imágenes, con más de 21.000 fotografías de aproximadamente 530 personas. Algunas docenas de estos se han impreso en paneles de porcelana esmaltada en blanco brillante (evocan bandejas para instrumentos médicos) y se han instalado en el campus de la Escuela de Medicina de Dell. La mayoría de las fotografías capturan partes de los rostros de los sujetos, pero algunas se enfocan en las manos, lo que consolida la conexión entre tocar y ver. Vemos a un hombre acunando a un bebé, un apretón de manos intergeneracional y un aleteo de dedos. Además, muchos cientos de imágenes aparecen en un libro sin palabras. Publicado en una tirada de 10,000 copias y distribuido gratuitamente en el campus, evoca un directorio telefónico anticuado. Un componente adicional de O N E E V E R Y O N E es un periódico en el que aparece una selección de las fotografías junto con contribuciones de científicos, filósofos, poetas y ensayistas. Se pueden encontrar ensayos y una biblioteca de imágenes descargables en Hamilton-landmarks.org. 

La democracia del arte expresada con tanta fuerza en la circulación abierta de imágenes e ideas del proyecto de Austin es quizás el principio central de Hamilton. Con instalaciones inmersivas en los principales museos y espacios públicos de todo el mundo, ha creado decenas de oportunidades para que los espectadores, colaboradores y miembros de la comunidad se reúnan, como lo hicieron en Austin, en experiencias de interacción social enfocada y mayor compromiso perceptual. 

 


activity guides

Ann Hamilton, O N E E V E R Y O N E, 2017.

Americano, nacido en 1956 

 

O N E V E R Y O N E es una serie de retratos fotográficos de Ann Hamilton encargados por la Escuela de Medicina de Dell. La serie ilumina vínculos particulares entre el tacto y la visión, el contacto y el cuidado. Hamilton fotografió a más de 530 participantes de la comunidad de Austin. Se pararon detrás de un material plástico esmerilado que enfoca claramente todo lo que toca, mientras suaviza progresivamente los rasgos que se alejan. Para los espectadores de los retratos resultantes, la pantalla nublada se convierte en la superficie de la imagen, una traducción que une la percepción visual y táctil. 

 

El tacto ha sido clave para el trabajo de Hamilton desde el principio. Entre sus primeros trabajos se encuentra (convenientemente posicionado) (1984), en el que un traje de negocios de un hombre cubierto con palillos de dientes que sobresalen provocó en los espectadores una experiencia claramente intensificada de sensibilidad táctil. Hamilton ha combinado lo táctil y lo fotográfico en muchas obras; reflections (2000) es una serie de fotografías tomadas a través de múltiples capas de vidrio ligeramente ondulado que produjeron imágenes borrosas, un precedente de O N E V E R Y O N E. También creó imágenes de bordes suaves la pequeña cámara que Hamilton colocó dentro de su boca para cara a cara (2001). El abrir sus labios expuso la película y transpuso su boca (silenciada) en un ojo hablante. A fines de la década de 1980, Hamilton había comenzado a producir instalaciones complejas, para atraer a la comunidad y relacionadas con el sitio, que han consumido la mayoría de sus esfuerzos desde entonces. 

 

La democracia del arte es quizás el principio central de Hamilton, y se refleja claramente en la notable apertura de O N E E V E R Y O N E, desde su enorme variedad de participantes hasta textos e imágenes disponibles libremente en forma impresa y en el sitio web de la obra. Ese esfuerzo de colaboración se ve reforzado por el compromiso de Hamilton con la comunidad extendida de la Escuela de Medicina de Dell. Hamilton hace referencia a A Fortunate Man: The Story of a Country Doctor, de John Berger, que considera con gran simpatía las relaciones forjadas entre un médico y sus pacientes. Un sentido del tacto altamente desarrollado y la misma capacidad para ver a sus pacientes con claridad, como seres completos en lugar de como partes físicas agregadas, y al mismo tiempo comprenderlos como si estuvieran inextricablemente conectados con su ciudad y su cultura, fueron fundamentales para la práctica silenciosamente heroica de Berger. O N E E V E R Y O N E de Hamilton representa una devoción similar. 

Ann Hamilton, O N E E V E R Y O N E · Zoë, 2017. Fotografía de Ann Hamilton.
Ann Hamilton, O N E E V E R Y O N E, 2017. Fotografía de Paul Bardagjy.

Ubicaciones: 


Edificio Health Learning Building (HLB)


Edificio Health Discovery Building (HDB)


Edificio Health Transformation Building (HTB)



Se puede acceder a la obra de lunes a viernes durante el horario de atención habitual. Sujeto a cierre por eventos. Todos los visitantes deben registrarse en la recepción.